the original idea from the daily object.

the original idea from the daily object.

Pili Wu & Craft-Man / 李存仁 @ Triennale di Milano 2011, during the Milan Design Week.

「一個生活中越被忽略的物件,通常都代表著一個地區性的習性及根本。」

在台灣,路邊辦桌、攤販,常常會見到粉紅塑料的免洗餐具,無論大小都有著特殊的『肋柱』結構,這個常見的結構不但降低了生產成本也讓單薄的塑料增加了強度,也代表著台灣塑料工業下的特殊產物。

「塑瓷」這項概念,以強烈的塑膠意象與高貴瓷器的巧妙融合,傳承了支撐單薄塑料的結構 『肋柱』,重新的注入華人傳統的薄胎陶瓷工藝技術,將工業量產機制(模具)的思維注入工藝薄胎的價值,運用結構加強了薄胎陶瓷的成型機率。不但在薄胎厚薄與強度間找到 了平衡,也實現藝術與實用的新式瓷器,更徵著現代生活與工藝文化的有趣連結。 


Roadside banquets and street vendors are seen everywhere in Taiwan, and the most commonly seen objects at these places are the pink plastic dishes and bowls, no matter large or small, they all have their unique “rib column” support structure, such structure not only lowers the cost of production, but also provides more strength to the layer of plastic.

The “Plastic Ceramic” concept smartly combines strong plastic imagery with sophisticated ceramic techniques, enhancing ceramic craft with elegant “Rib Column” structure, thus finding a balance between thin layered ceramic and supportive structure, as well as presenting a new ceramic style that is both artistic and useful, showcasing an interesting link between modern life and traditional crafts.

award / Good Design Award 2014 (JP)


  • For Yii

  • Date 2011

  • Type eggshell porcelain

Up Next:

Plastic Classic_Lacquered